vendredi 30 avril 2010

Die Dachdecker sind fertig - Le toit est prêt

In der KW 17 hat die Firma DF-Dachbau (aus Egeln) eine super tolle Arbeit geleistet, sie haben das Dach fertig gemacht. Die Ziegel sehen gut aus und das gesamt Bild noch besser. Wie immer, kann man nur die gute und saubere Arbeit loben!
Die Firma Th. Klotz (auch aus Egeln) war auch am Werk und hat die Fenster und Türen eingebaut. Die Fenster sind viel grösser als wir dachten und das ist sehr schon!!!!
Im Wohnzimmer sind zwei grossen Glasfenster eingebaut worden, die den Zugang auf die künftige Terrasse ermöglichen.
Es war eine schöne Woche und es ist noch ein Stück nach vorne gekommen. Nächste Woche geht es mit den Elektrikern, Gas-Wasser Monteur und Trockenbauern weiter. Es wird noch spannender!!!

Quelle semaine!!! La société DF-Dachbau a réussi un superbe travail. Le toît avec les tuiles noires est vraiment magnifique. Les deux fenêtres lucarnes de Nandi ont été montées et rendent le tout encore plus beau.
Parallement à tout ca, la société Th. Klotz a monté toutes les portes et fenêtres. Maintenant on a une porte d'entrée principale et surtout deux superbes baie vitrées dans le salon. L'accès à la terrasse est garanti!!
La semaine prochaine on continue avec les electriciens, les plombiers et les mûrs du premier etage!!! Il reste encore beaucoup de travail, mais ca reste passionnant!!!


Bienvenue chez nous!! Herzlich willkommen!!
Es fehlt nur einen Balkon - Il manque juste un balcon
Maliks Fenster - Malik pourra rêver (devant ses devoirs) face à cette fenêtre!
Black is beautiful!!!
Mit Dachfenstern - Les fenêtres de Nandi!!
Bitte schön!
Geschafft Schatz, ohne Treppe! - C'est pas facile sans escalier!
Es wird mal Nandis Reich!! - La chambre de notre princesse!!
Die Sonne kommt raus, Solaranlage kommt ran - Le soleil est là, les panneaux solaires aussi!
 Die Sonne kommt raus, eine Blumenwiese entsteht!! Schönes Wochenende!!
Le soleit réapparait, un pré fleuri aussi!! Bon Week-End

1 commentaire: