Die Dachdecker sind fertig - Le toit est prêt

In der KW 17 hat die Firma DF-Dachbau (aus Egeln) eine super tolle Arbeit geleistet, sie haben das Dach fertig gemacht. Die Ziegel sehen gut aus und das gesamt Bild noch besser. Wie immer, kann man nur die gute und saubere Arbeit loben!
Die Firma Th. Klotz (auch aus Egeln) war auch am Werk und hat die Fenster und Türen eingebaut. Die Fenster sind viel grösser als wir dachten und das ist sehr schon!!!!
Im Wohnzimmer sind zwei grossen Glasfenster eingebaut worden, die den Zugang auf die künftige Terrasse ermöglichen.
Es war eine schöne Woche und es ist noch ein Stück nach vorne gekommen. Nächste Woche geht es mit den Elektrikern, Gas-Wasser Monteur und Trockenbauern weiter. Es wird noch spannender!!!

Quelle semaine!!! La société DF-Dachbau a réussi un superbe travail. Le toît avec les tuiles noires est vraiment magnifique. Les deux fenêtres lucarnes de Nandi ont été montées et rendent le tout encore plus beau.
Parallement à tout ca, la société Th. Klotz a monté toutes les portes et fenêtres. Maintenant on a une porte d'entrée principale et surtout deux superbes baie vitrées dans le salon. L'accès à la terrasse est garanti!!
La semaine prochaine on continue avec les electriciens, les plombiers et les mûrs du premier etage!!! Il reste encore beaucoup de travail, mais ca reste passionnant!!!

Bienvenue chez nous!! Herzlich willkommen!!

Es fehlt nur einen Balkon - Il manque juste un balcon

Maliks Fenster - Malik pourra rêver (devant ses devoirs) face à cette fenêtre!

Black is beautiful!!!

Mit Dachfenstern - Les fenêtres de Nandi!!

Bitte schön!

Geschafft Schatz, ohne Treppe! - C'est pas facile sans escalier!

Es wird mal Nandis Reich!! - La chambre de notre princesse!!

Die Sonne kommt raus, Solaranlage kommt ran - Le soleil est là, les panneaux solaires aussi!

 Die Sonne kommt raus, eine Blumenwiese entsteht!! Schönes Wochenende!!

Le soleit réapparait, un pré fleuri aussi!! Bon Week-End

Dachdecker - Les couvreurs ont commencé à travailler.

Von wegen eine Woche Ruhe... In dem Ablaufplan hieß es, diese Woche keine Arbeit. Die Überraschung war also sehr groß, als wir feststellten, daß der Dachdecker mit seiner Arbeit angefangen hatte. Mit den ersten schwarzen Dachziegeln will man schon einziehen. Aber der Weg ist noch lang....

Après les charpentiers passent les couvreurs.... Nous ne connaissions pas le nom de ce metier, on parie que vous non plus!!Les premieres tuiles noires sont posées. Notre programme prevoyait pourtant une semaine de repos sur le chantier. Grande fût notre surprise à la vue des premieres tuiles!!!!

Richtfest!!!

So wie es sicht gehört, haben wir uns bei den Arbeitern mit einem kleinen Fest bedankt. Wir hatten Bier, Schnaps, Sekt und natürlich reichlich Würstchen!!! Nach drei Wochen ist der Rohbau fertig. Bis jetzt kann man die Firma TrendHaus nur loben. Sie arbeiten grundlich, schnell und (sehr selten auf einer Baustelle) sehr sauber!! Sogar der Dixiklo ist frauenfreundlich!!!! Wir können nur offen, das die restlichen Arbeiten (die von Subunternehmern durchgeführt werden) genauso ablaufen. In einer Woche geht's mit den Dachdeckern los!!

Dans la tradition allemande, la pose de la charpente doit etre fêtée. C'est l'occasion pour le prorietaire des lieux de remercier tous les artisans qui ont travaillé de la fondation jusqu'à la charpente. Aprés le boulot nous sommes donc arrivés sur le chantier avec de la biere, du champagne et surtout beaucoup de saucisses (on est en Allemagne aprés tout!!) . En 3 semaines les employés de Trendhaus ont reussi a faire les gros oeuvres de la maison. Leur travail est tout simplement correct, rapide et surtout trés propre. On a plus qu'à esperer que la suite des travaux se passe dans les mêmes conditions.

Die ersten Opfer - Les 1 eres victimes

Der letzter Nagel wartet auf die Bauherren...

..und ohne Problem haben wir ihn reingekriegt!!

Der Richtspruch war natürlich auch dabei!

Alexandra les attendaient pour refaire le plein.

Imaan: il y a des saucisses?? J'arrive.

Wohl verdiente Entspannung!! Super Leistung Jungs!

Un petit souvenir pour Papy et Mamy qui etaient aussi de la fête!!

Das Haus ist gerichtet worden - La charpente a été posée

Am 15. April hat die Mannschaft von Trendhaus das Haus gerichtet. Einfach die Bilder genissen.

Le 15 Avril le charpente a été posée. Ca ressemble de plus en plus à une maison.

Vue de la (prochaine) terrasse

Dachblick aus unserem Schlafzimmer!

Es ist definitiv ein schönes Haus.

Die Decke ist fertig - La dalle est posée

Heute kam erneut der Betonmischer und 1 Stunde später war die Betondecke fertig gegossen.

Aprés le passage de la betonneuse, la dalle du premier niveau etait prête.

Es wurde wieder mal viel Eisen gedreht!! Da gab es noch was zu tun...

Oupss!! Sie haben etwas vergessen!! Nein, da kommt die Treppe - L'escalier passera par là.

Der Betonmischer ist wieder da!! La betonneuse est arrivée.

Und es geht los. 10 m3 müssen raus!!

Maintenant il faut tout remplir!

Et voilà le travail.

Die Treppe kann kommen.

Der Meister bei der Arbeit! L'homme qui arrosait plus vite que son ombre.

Das ist doch Kunst oder??

Les premiers murs. Sie mauern schon!!!

Aprés le long week-end de pâques, les travaux ont repris le 06 Avril. Arrivé sur le chantier vers midi, on a trouvé une nouvelle équipe de TrendHaus: les macons. C'est à peine croyable, mais en 3 jours, 6 macons ont reussi a faire monter tous les murs du rez-de-chaussée. Vendredi midi la dalle du premier niveau a été coulée.

 Das lange Ostern Wochenende haben wir gebraucht und es hat uns gut getan. Am 06 April, sind wir gegen Mittag auf der Baustelle angekommen und dürften die neue Truppe kennen lernen: die Maurer. Kaum zu glauben aber in nur 3 Tagen, hat die 6 man Truppe das komplette Erdgeschoss hochgemauert. Am Freitag den 09 April wurde die Decke fertig gemacht.

 Vue d'ensemble - Wir müssen uns langsam an dieser Sicht gewöhnen!

 Les daltons entrain de peindre - Fehlt nur noch Averell!!

 Nous voici dans l'entrée - Der Eingangsbereich!

 In dieser Küche wird Alexandra sich austoben können - La superbe fenêtre de la cuisine

Difficile à croire mais ceci sera un beau salon - Das Wohnzimmer, Essbereich vielleicht??

Bevor die Decke aufgesetzt wurde sah es so aus - Vue d'en haut avant la dalle du premier niveau

La fondation est prête - Die Bodenplatte ist fertig

Gestern haben die Vorbereitungen für die Bodenplatte angefangen, und heute früh um 09:20 hat mein Telefon geklingelt: es ist kein Aprilscherz, die Bodenplatte ist fertig. Grosses Lob an Herrn Weingart und Bremer. Erster Termin eingehaltet.

Hier matin, les travaux de préparations pour la fondation ont commencé et ce matin à 09:20, mon telephone sonne: Mr Bremer m'informe que la fondation est finie, et ce n'etait pas un poisson d'avril. Bravo!!! Comme prévu la fondation est prête le 01 Avril.

Les premiers préparatifs pour la fondation.

So hat's angefangen für die Bodenplatte

Hier wir mal unsere Küche sein - Voilà le tuyau qui sera sous l'évier de la cuisine!!

Dann hat die grosse Arbeit mit den Eisen angefangen...

...und so sah es aus gestern abend!!

Et lors de mon arrivée sur le chantier en début de soirée aujourd'hui voilà la fondation prête.

Es ist zwar nicht warm, aber windig also Ich musste die Bodenplatte wässern.

Et voilà!! J'ai bien arrosé la fondation pour que le beton ne sèche pas trop vite.

 Avant de partir, j'ai gravé la date et notre nom - Für alle Ewigkeit.

Joyeuses Pâques on reste fermé jusqu'au 06 avril - Langes verdientes Wochenende: Frohes Ostern!