Die Fassade ist gestriechen worden - La facade a été peinte

Le Samedi 06 Juin on a fait une descente sur le terrain avec Gigi pour continuer à nettoyer le jardin. Bien qu'ayant commencé à 13H nous avons beaucoup travailler en peu de temps. Résultat, une assez longue (pour nous!!) journèe de travail récompensée par un superbe BBQ. On a pas été les seuls à travailler; aprés 2 semaines de pluie qui ont pas mal retardé les travaux, la facade a enfin été peinte. Elle est magnifique!

Am 06 Juni hat uns Gigi auf der Baustelle begleitet um die Arbeiten im Garten fortzusetzen. Es war einen langen harten Arbeitstag, aber der Grill am Ende hat alles wieder schön gemacht. 2 Tage zuvor, und nach 2 Wochen Regen wurde endlich mal die Fassade gestriechen. Wenn Ich sie mir jetzt angucke weiß Ich ganz genau: die Farbe ist die richtige.

Mit Gigi im Jungle - Avec Gigi dans la jungle...

..und nach 2 Stunden Arbeit - et aprés 2 heures de travail!

Vous vous souvenez?? Le 29 Mars 2010 notre terrain ressemblait encore à cà!

Weisst ihr noch am 29 März, sah das Grundstück so aus

Heute sieht es so aus - Aujourd'hui voilà à quoi ca ressemble!!

Schön oder????

Il fallait bien arroser tout cà - Das musste gefeiert werden!

Et voilà - Na bitte!!!