Du 17 au 28 Mai la maison a encore enormement changée. Tous les mûrs interieurs et exterieurs ont été crépis et une chape de béton (de 15 cm) a été coulée dans toutes les pièces de la maison. Une fois de plus tout semble avoir été fait plus que correctement. Les angles sont bien droits, et les murs sont droits. C'est l'occasion maintenant de prendre les mesures de toutes les pièces et de pouvoir enfin les comparer avec les dimensions du plan. Heureusement tout est ok, le salon fait exactement 4 m de large et au 1er étage les pièces sont meme plus grandes que prévues. Parallement à tout ca, on a décidé de commencer à travailler tous les week-ends dans le jardin. Il faudrait que pour le démenagement le jardin soit débarrassé de toute chose dangeureuse (fer et béton) afin que les enfants puissent pleinement en profiter!!
Die KW 20 und 21 haben wieder mal viel mit sich gebracht. Alle Wände sind verputzt und es sieht jetzt ganz anders aus. Die Winkel sind sauber, die Kanten wirklich scharf und vor allem die grossen Wände (wie im Wohnzimmer) sind wirklich super gerade. Neben dem Putz ist der Estrich verlegt worden. Eine 15 cm dicke Schicht und das ist ganz schön viel. Jetzt können wir endlich die Endmassen von den Räumen nehmen und Gott sei dank es stimmt alles, wie auf dem Plan. Wir haben soger mehr Platz im 1 O.G. bekommen als geplant, weil die Trockenbauer gar keine leeren Räume zwischen Dämmung und Wand gelassen haben. Wenn es nur nach uns gehen würde, würden wir sofort einziehen!!!
Was für einen Kabelsalat - Que de câbles, il y en a partout!!
Sie wurden alle in den Estrich versinkt! - Tous les câbles ont été recouverts par 15 cm de béton!!
Estrich im Eingangsbereich - Le nouveau sol à l'entrée!
La chape et les nouveaux mûrs du salon - Estrich und verputzte Wände im Wohnzimmer!
Die Fassade ist jetzt fürs Streichen bereit - La deuxième couche de crépissage est prête, les peintres peuvent venir!
Dur dur d'avoir un jardin - Weiter buddeln, es kommt nicht von allein raus!
Geschafft!!!- Enfin les piliers sont déterrés!!
Jetzt muss alles zu gemacht werden - Maintenant il faut tout reboucher!
Jetzt ist der Garten halbwegs eben - On a pu tout refermé et avoir une surface plane!!
