Les travaux continuent - Es geht weiter

On a été absent quelques semaines, mais c'est vraiment difficile d'actualiser le site vu la vitesse avec laquelle les travaux avancent. Depuis le 03 Mai, la société "Meissner und Hohmann" a commencé (et aujourd'hui terminé) les travaux de construction à sec en plâtre. Toutes les cloisons du 1er nivau sont montées et ca a été une de plus belles surprises de ce projet: les pièces du haut sont bien plus grandes que prévue. Les chambres des enfants sont plus que raisonables, la salle de bain aussi et même le couloir est grand.
Les sociètes ELinsta (électriciens) et Winter (plomberie) ont également fini les installations de base. On a du choisir les places de toutes les prises, tous les interrupteurs et l'emplacement exact de la prise télé dans...la cuisine!!
Enfin en début de cette semaine tous les murs ont été crépis encore une fois, un travail propre et rapide. La semaine prochaine la facade va être peinte!!! Pour la couleur on ne vous dit rien, il va falloir attendre.

Sorry für die grosse Pause, aber es ist wirklich schwierig die schnelligkeit der Arbeiten nachzukommen. Es geht einfach zu schnell!! Letzte Woche hat die Firma "Meissner und Hohmann" mit dem Trockenbau angefangen und mittlerweile abgeschlossen. Die Räumen in 1 O.G sind fertig und überraschend gross, viel grösser als erwartet. Die Kinderzimmer sind super und sogar der Flur bietet viel Raum.
Die Firmen ELinsta (Elektriker) und Winter (Sanitärinstallateur) haben auch die Roharbeiten durchgeführt. Alle Leitungen sind verlegt worden und jetzt haben wir Kabel im ganzen Haus. Gott sei dank sind die Putzer auch gekommen und haben alle Leitungen abgedeckt. Jetzt ist das ganze Haus verputzt worden, 200 qm in EG und mehr als 100 qm außen.
Nächste Woche kommt wieder ein grosser Schritt: Fassadeanstricht. Für die Farbe müsst ihr noch warten, wir verraten nicht!!!!

Les premiers murs crépis - Verputzte Wände
La cage d'escalier vue d'en bas - Das Treppenhaus
Le petit coin!!

Hier kommt mal eine grosse Badewanne

Der grosser Flur war die schöne Überraschung - Le grand couloir au 1er niveau
Hier kommt unser Bett - Le coin prévu pour notre lit!!
Le Dressing de Kakou - Super Handwerker Nico baut hier einen begehbarer Kleiderschrank
Sie freut sich schon auf ihr Zimmer - Toute contente dans sa chambre Mlle Nandi!!
Voilà pourquoi on n' a pas de cave; plein de place dans le toit pour tout ranger!!
Soviel Platz im Dach, wozu braucht man noch einen Keller!!

Bis jetzt kann man nur alle Handwerker loben!!! Sie sind schneller als der Ablaufplan und arbeiten sehr sauber. Jeden Tag verlassen sie die Baustelle besenrein, eine selbstverständlichkeit! Wir fühlen uns bis jetzt gut aufgehoben.
Aus diesem Grund möchten wir sie alle nennen:
-Weingart Bauunternehmung GmbH (Fundament, Rohbau),
-DF-Dachbau GmbH (Dachdecker, Dachklempner),
-Firma Th. Klotz (Fenster, Haustür, Rolläden),
-Meißner und Hohmann GmbH. (Trockenbau),
-Firma Ch. Kniep (Roherstellung Außenputz, Innenputz),
-ELinsta GmbH (Elektro),
-Meisterbetrieb J. Winter (Heizung, Sanitär)
Hoffentlich verlaufen die restlichen Arbeiten in der selben Richtung!!!